Aguarde...

Curiosidades sobre vestimentas

Você provavelmente sabe que pants, no inglês americano, significa calças. Mas você sabia que, no inglês britânico, pants significa a roupa debaixo das calças, ou seja, o underwear? Pois é, isso pode gerar uma grande confusão. Teste abaixo os seus conhecimentos sobre vestimentas em inglês!

 PantsvsTrousers

 Como lido acima, pants nos Estados Unidos é uma palavra utilizada para falar de calças em geral, sejam elas de qualquer tecido ou modelo. No Reino Unido, utiliza-se mais a palavra trousers para esse mesmo contexto, já que pants, lá, tem outro significado: indica uma peça de roupa íntima, masculina ou feminina.

 Pleated pants vs flat-front pants

 Aqui, vamos adotar o significado americano de pants, calças. Sendo assim, você saberia explicar qual a diferença entre pleatedpants e flat-front pants? É bem simples: Pleatedpants possuem creases, ou dobras, na parte frontal da calça, ao longo da cintura. No processo de fabricação, essas dobras são criadas no tecido e costuradas logo antes da inserção do waistband, o cós da calça. Já as flat-front pants não possuem essas dobras, ela são lisas e suavizam a silhueta.

 Waistband vs Wristband

 Agora que você também já sabe o significado de waistband, o cós da calça, deve atentar-se para não confundir com wristband: o punho da camisa. São duas palavras parecidas, então caso você fique na dúvida, lembre-se que waist é a palavra para cintura, onde geralmente fica o cós, e wristé a palavra para punho. Assim, não há erro!

  Esperamos que gostem das dicas!

Por: Melinda Rodrigues – Target English

Rua Piauí, 292 - Higienópolis
01241-000 - São Paulo - SP

(11) 95261-5981 / (11) 3214-4816

contato@targetenglish.com.br

Segunda à quinta: 7h00 às 22h00
Sexta: 7h00 às 20h00
Sábado: 9h00 às 14h00

Copyright Target English. Todos os direitos reservados. Desenvolvido por: Elástica Digital